En god bok kan raskt bli en suksess på storskjerm. Det er fristende å hoppe over turen til biblioteket og gå rett på kino, men det er viktig å vurdere hva du potensielt går glipp av. Noen romaner må leses før de oppleves som en film, og her er noen romaner du ikke vil gå glipp av.

1. De nydelige bena av Alice Sebold (2002): Livets skjørhet

Romanomslag

Filmomslag

Hver gang jeg fortalte historien min, mistet jeg litt, den minste dråpen smerte. Det var den dagen jeg visste at jeg ønsket å fortelle historien om familien min. Fordi skrekk på jorden er ekte og det er hver dag. Det er som en blomst eller som solen; den kan ikke holdes inne.

- Alice Sebold, De nydelige bena

Susie Salmon ble drept i en tragisk ung alder, og forteller historiene i de levende etter at hun gikk bort. Mens filmatiseringen er visuelt fengslende, spennende og emosjonell, er det noen viktige hendelser, tanker og karakterutviklinger omtalt i romanen som ikke er inkludert.

Scene fra filmen Kilde: imgarcade.com

Mest fremtredende er den avgjørende voldtekts- og drapsscenen som er beskrevet i grafiske detaljer i begynnelsen av romanen nesten helt utelatt i filmatiseringen. Selv om det gjør filmen mer tilgjengelig for yngre publikum, forstyrrer den noen følelseselementer som er avgjørende for den fulle opplevelsen av Susies historie. Selv om romanen er litt mer følelsesmessig konfronterende enn filmen, er det verdt å danne de følelsesmessige forbindelsene med karakterene og forstå historiene og kampene før de setter seg ned for å se filmen.

2. My Sister’s Keeper av Jodi Picoult (2004): Sisterhood and victim

Romanomslag

Filmomslag

Hvis du har en søster og hun dør, slutter du å si at du har en? Eller er du alltid en søster, selv når den andre halvdelen av ligningen er borte?

—Jodi Picoult, My Sister’s Keeper

En rekke tegn utelates, og hvis de forblir i romanen, endres visse aspekter, for eksempel alder, personlighet og noen få av deres handlinger. Den mest fremtredende forskjellen ligger imidlertid i avslutningene, da en annen søster dør i hver versjon.

Scene fra filmen Kilde: popsugar.com

Når du først leser romanen for å forstå den opprinnelige plottelinjen, får du mye mer forståelse for de forskjellige hendelsene som oppstår i filmatiseringen.

3. Feilen i stjernene våre av John Green (2012): Kjærlighet gjennom sykdom og helse

Bokomslag

Filmomslag

Kanskje 'ok' vil være vårt 'alltid'

—John Green, Feilen i stjernene våre

Romanen forteller historien om to unge kreftpasienter, som ikke bare kjemper for kjærligheten, men for deres liv. Filmen følger handlingen i romanen ganske nøye, med mindre endringer. Det er umulig å skape romanens fulle følelsesmessige innvirkning i en spillefilm.

Scene fra filmen Kilde: hellogiggles.com

Som de fleste filmatiseringer blir visse scener og karaktertrekk utelatt, noe som ville ha vært viktig for suksessen til handlingen, så mens forskjellene mellom romanen og filmen faktisk ikke er for drastiske, ville det sannsynligvis være best å lese roman først.

Fire. Nattsvermeren av Thomas Harris (1988): Gjennom galskap kan du finne fred

Romanomslag

Filmomslag

Men ansiktet på puten, rosenrødt i fyrlyset, er absolutt Clarice Starling, og hun sover
dypt, søtt, i stillheten til lammene.

—Thomas Harris, Stillheten av lam

Den andre installasjonen i serien med den beryktede Hannibal Lecter i hovedrollen er like mye et skuespill i romanen som på storskjerm. Igjen følger denne filmatiseringen romanen veldig nøye, med en og annen utelatt eller endret hendelse.

Scene fra filmen Kilde: screengoblin.com

Den viktigste faktoren å huske er at Hannibal Lecter er en så mystisk og skremmende karakter at det å være kjent med både film- og romanversjonene av ham vil være gunstig for den fulle opplevelsen av karakteren. Filmtolkningen av Lecter (spilt av Anthony Hopkins) var en helt fantastisk forestilling, men å bruke fantasien din og tidligere gjøre dine egne forventninger til karakteren før du så filmen kan være mye mer spennende.

5. Borte jente av Gillian Flynn (2012): Fear of Commitment

Bokomslag

Filmomslag

Tampong kommersiell, vaskemiddel kommersiell, maxi pad kommersiell, windex kommersiell - du tror alle kvinner gjør er rene og bløder.
- Gillian Flynn, Borte jente

Historiens viktigste skjønnhet ligger i mysteriet seere og lesere opplever. Spenningen er imidlertid bygget på forskjellige måter i hver versjon.

Scene fra filmen Kilde: fastcocreate.com

Som en roman fortelles historien fra forskjellige perspektiver, og det ville være best å se disse perspektivene før du ser hvordan de blir fremstilt i filmatiseringen.

6. Ringenes herre av J.R.R. Tolkein (1954): Tapperhet og mot

Bokomslag

Filmomslag

Én ring for å styre dem alle, én ring for å finne dem,
Én ring for å bringe dem alle og binde dem i mørket.
I Mordor-landet der skyggene ligger.
- J.R.R. Tolkien, Ringenes herre

Fristelsen til å la romanene være ute av tankene ligger i det faktum at bøkene ble utgitt for veldig lenge siden, noe som gjør dem veldig vanskelige å lese, spesielt for yngre mennesker.

Scene fra filmen Kilde: slantmagazine.com

Ved å lese bøkene først har du imidlertid allerede dannet en verden i din egen fantasi. Å se filmen senere vil bekrefte scenene du tidligere har sett for deg.

7. DaVinci-koden av Dan Brown (2003): Konflikt i tro og kunnskap

Romanomslag

Filmomslag

Tro - aksept som vi forestiller oss å være sanne, det som vi ikke kan bevise.
- Og brun, Da Vinci-koden

Scene fra filmen Kilde: theguardian.com

Selv om det kan hevdes at det å lese romanen først kan gi 'spoilere', noe som fører til mindre glede av filmatiseringen, vil det være nyttig å kjenne hendelsene på forhånd, og derfor glede seg over måten filmatiseringen kan overraske deg i hvordan mysterier blir portrettert. Du vet kanskje hva som vil skje, men du vet ikke nøyaktig hvordan det vil skje.

8. Dødslekene av Suzanne Collins (2008): Stå opp for det som er riktig

Romanomslag

Filmomslag

Å må hellet være med deg!
- Suzanne Collins, Dødslekene

En leser kan bygge sterke forhold til karakterene mens han leser romanen, og forestille seg historien fra seg selv. Noen ganger kan du lese en bok deg inn i historien.

Scene fra filmen Kilde: thedailymail.com

Noen mennesker foretrekker å gå tilbake til noe kjent når de ser på en filmatisering, og derfor blir de kjent med handlingen og karakterene kan gi den beste opplevelsen.Reklame

9. Legenden om Narnia av C.S. Lewis (1950): Leksjoner må læres selv

Romanomslag

Filmomslag

Vær veldig forsiktig med at det ikke forvirrer deg. Og tegnene du har lært her, vil ikke se ut som du forventer at de skal se ut når du møter dem der. Derfor er det så viktig å kjenne dem utenat og ikke ta hensyn til utseendet. Husk tegnene og tro tegnene. Ingenting annet betyr noe.
- C.S. Lewis, The Chronicles of Narnia

Igjen, den drastiske forskjellen i språk og kontekst i en så gammel bok er ikke like tilgjengelig for visse publikum som filmatiseringen.

Scene fra filmen Kilde: firstshowing.net

Imidlertid er romanen veldig nyttig for å forstå begivenhetene i filmen og konteksten den ble skrevet under. C.S. Lewis er en veldig beskrivende forfatter, og ikke alle detaljer kan gjøre det til filmen. I dette tilfellet, selv om det er vanskelig, er det viktig å lese romanen for å få mest mulig glede av historien.

10. Harry Potter av J.K. Rowling (1997): Vennskap, kjærlighet og lojalitet

Romanomslag

Filmomslag

Det er en merkelig ting, Harry, men kanskje de som er best egnet til makten, er de som aldri har søkt det. De som, i likhet med deg, har ledelse på dem, og tar opp kappen fordi de må, og finner til sin egen overraskelse at de bruker den godt.
- J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows

De magiske landene til J.K. Rowlings roman er gjenstand for mange barns fantasi rundt om i verden.

Scene fra filmen Kilde: tvbythenumbers.zap2it.com

Å se dette forestilte landet komme til liv på storskjerm kan betraktes som en drøm som blir oppfylt for noen mennesker. Den samme følelsen kan ikke relateres til av folk som ikke har lest bøkene. Det kan derfor argumenteres for at den virkelige ‘magien’ til Harry Potter bare kan oppleves ved å lese romanene først.

Fremhevet fotokreditt: Mykt bilde av kvinne på sengen med gammel bok og kaffe, topp utsiktspunkt via shutterstock.com Reklame