Vi tror kanskje at australske og amerikanske kulturer er like, men egentlig er de ikke. Jo mer du henger ut i ‘Straya, jo mer forstår du de subtile nyansene og forskjellene mellom hvordan de lever, elsker og spiser. Jeg har bodd i Melbourne, Australia i tre år, og dette er det jeg tror bare amerikanere som bor i Australia ville forstå, kompis.

1. Du har spist kenguru og syntes det smakte greit

De fleste amerikanere kryper av ideen om å spise en furry fyr som kenguru. Men hvis du bor her lenge nok, har du prøvd det og syntes det var greit, kanskje til og med velsmakende. Og hvis du er virkelig eventyrlysten, ville du også ha prøvd wallaby og wombat.

2. Du sliter med å si tomat

I det øyeblikket du sier tomat med amerikansk aksent, vil en australier vanligvis ringe deg ut. Jeg jobbet med gjestfrihet da jeg først kom, og kundene hylte når jeg sa tomat som en amerikaner. Jeg lærte raskt å si tomat som en Aussie, bare for å unngå en ti minutters samtale om hvor jeg var fra.

3. Du skjønner at bokstaven ‘R’ ikke er eksisterende

Bil høres ut som ca, bar høres ut som ba, vann høres ut som wata. Hvis du vil høres mer ut som en australier, er det bare å fjerne “r” fra hvert ord.

4. Du staver ikke realisere med en 'z'

Bokstaven ‘z’ erstattes med ‘s’ i ord som realisere.Reklame

5. Du vet at det ikke forventes at du overarbeider deg

Med et landsmotto 'Ingen bekymringer', innser du at australiere er mye mer avslappede når det gjelder arbeid enn amerikanere. De får fire ukers ferie, i stedet for to, og det er kjempebra.

6. Du forstår ‘Tall Poppy Syndrome’ er en virkelig ting

Det er ikke et så stort skille mellom de rike og fattige i Australia som det er i USA. Australiere lever gjerne livet sitt komfortabelt, uten å klatre på stiger eller tråkke på noen for å komme seg videre. Australiere bryr seg ikke om å være bedre enn personen ved siden av dem. Jeg syntes det var interessant da jeg gikk for å se løvekongen i teatret, og de færreste stilte opp for en stående applaus da rollebesetningen kom ut. For meg var det et eksempel på ‘Tall Poppy’.

7. Du liker Vegemite når den brukes på skål ordentlig

Du finner ofte amerikanere som spiser vegemite ved skjeen i dumme YouTube-videoer. Når et tynt lag Vegemite påføres et buttery stykke ristet brød, er det faktisk deilig og fylt med vitamin B.

8. Du sier 'howyagoin?'

Jeg spør meg selv om hvordan jeg chatter med venner. Amerikanere sier ‘Hvordan har du det?’ Og formulerer ordene deres, mens australiere gjerne lar det hele komme ut i ett åndedrag. Første gang jeg spurte moren min over telefonen, 'howyagoin?', Ante hun ikke hva jeg sa.

9. Du eier ikke tørketrommel

Australiere eier ikke ofte tørketromler, og jeg må si at jeg har lært å være ok med det. Strømregningen min er mye lavere.

10. Du har alltid kontanter når du spiser ute, fordi du vet at restauranter ikke deler regninger eller bare er kontante.

Nesten overalt i USA tar vi kort, men Australia har ganske mange steder som bare tar penger. Når du går ut og spiser med venner, deler de ikke regninger, så du må ta med kontanter, eller du skylder vennen din, eller de skylder deg.

11. Du sørger for at du liker det du har bestilt, erstatninger er mislikt

Det er så mye valg i USA, fra salatdressinger, grønnsaker eller potet, coleslaw eller salat. Australske menyer er rett frem, og ofte er kokker ikke i tanken om at du skal endre noe på menyen. Ta det som det er, eller gå.Reklame

12. Du vet at McDonald's ikke er så billig, og den heter Macca's

$ 1 cheeseburgers er ikke noe i Australia. Et måltid koster ca $ 10 avhengig av hvor du er.

13. Å ikke tippe føles litt galt før du finner ut at gjestearbeidere tjener rundt $ 17 i timen

Det tok meg en stund å tilpasse meg det faktum at australierne ikke tipser, men i serviceindustrien lager ansatte en ganske god timepris.

14. Du finner sjelden WiFi på en kafé i Australia

Du går på kafé for å spise eller prate. Det er ikke ofte du finner en kafé som har WiFi, mens du i USA ikke finner en som ikke gjør det.

15. Du vet at Starbucks ikke er noe, og du drikker flate hvite

Fersk kaffe laget av en barista er hva Australia handler om. Glem omtrent to pumper karamelsaus eller en kaffe på størrelse med en liter krukke. Australiere, spesielt Melbournians, er veldig stolte av sin kaffeekspertise.

16. Du bruker air-con sparsomt, og kaller det air-con

De fleste steder i USA har klimaanlegget fullt spreng. I Australia ser de ut til å være mer bevisste på det. Også de fleste eldre hus har ikke engang air-con.

17. Du vet at det er liv eller død når du ser til venstre som krysser veien

Du vil bare gjøre feilen en eller to ganger etter at du nesten ble truffet av en bil fordi du så feil vei. Du vet at det beste er å se begge veier, flere ganger, bare for å være sikker før du krysser.Reklame

18. Du kaller nå bollpakken din for en bumbag

Fanny betyr ikke rumpe i Australia, det betyr noe annet. Du lærer raskt å kalle det en bumbag etter at du har fått noen vanskelige blikk.

19. Du vet at c * nt er underlig et uttrykk for kjærlighet

‘C’-ordet er et av de styggeste ordene du kan bruke i Amerika. I Australia er det imidlertid et uttrykk for kjærlighet. Hvis noen kaller deg en morsom c * nt eller en dum c * nt, synes de faktisk du er flott.

20. Du vet at du er rar hvis du spiser ute eller går på bar alene

Å dra ut til en bar alene for å møte nye mennesker er ikke rart i USA, men av en eller annen grunn vil du aldri se en australier sitte i baren alene. Hvorfor det er, er jeg ikke helt sikker på.

21. Du fant ut at det ikke er kult å date flere personer samtidig

Amerikanere dater flere personer samtidig og har det bra. Australiere, ikke så mye. Du går sammen med en person om gangen og tenker ikke engang på å koble til noen andre før den andre flingen er over.

22. Du vet at det er slitasje på føttene

Cisco sang ikke om sandaler i 'Thong Song', men i Australia blir det faktisk brukt tanga på føttene, og en G-streng er undertøyet som går opp i rumpesprekken.

23. Du skjønner at du kan forkorte de fleste ord

Universitetet er Uni (aka college), ambo er ambulanse, vego er vegetarianer. Listen fortsetter. Australiere kan bare ikke bli plaget med å si fulle ord. Hvem har uansett tid til det?

24. Noen ord du sier er ikke det du tror du har sagt

Koriander er koriander, aubergine er aubergine. Amerikanere sier aluminium, mens australiere uttaler det hele: aluminium. Det er mange ord som er helt forskjellige og betyr det samme.Reklame

25. Du bruker nå en ‘u’ når du staver bestemte ord og må korrigere den amerikanske stavekontrollen

Smak, smak, favor, oppførsel. Det hele har en 'u'. Når jeg skriver noe i Microsoft Word, understreker det alltid ordene som feilstavet. Jeg må bytte datamaskin for å snakke australsk, kompis.

26. Vennene dine er nå kameratene dine

Som en gang betydde at de var din betydningsfulle andre, men din vesentlige andre er nå partneren din, som vanligvis betyr en betydelig annen i et homofilt forhold. Ikke rart dating er så utfordrende.

27. Du vet at du kan sitte ved et bord med bare en kaffe, og du føler deg ikke dårlig om det

Siden serverne gir god timelønn, er det ingen hast med å snu bordet. Det er en god følelse å vite at du kan ta en rolig kaffe med en venn uten å bekymre deg for at serveren øyer på deg for å bestille mat eller dra.

28. Du respekterer australsk fotball fordi de ikke bruker pads, og du vet å kalle den footy

Australske fotballspillere er grove som tarm. De bruker ikke pads som NFL-spillere gjør. Footy er enormt i Australia, på samme måte som NFL er stor i USA.

Her er 15 amerikanske vaner du må tape når du flytter til Australia, så vel som 14 må-ha setninger vi burde alle bruke.

Fremhevet fotokreditt: Vincent Brown via flickr.com